LA RIBERA por Ana Laura Virgo 7º B MNB

LA    RIBERA  
Letra de Manuel Romero y música de Alberto Soifer.(1936)

Riachuelo en sombras bañao
parece pintao
por Quinquela Martín...
Tan solo brilla en la ribera
la luz del viejo cafetín.
Allí, mezclao con dolor,
el mísero amor
también tiene su festín,
amor de pobre milonguera,
amor de taita malandrín.

Ribera criolla donde sin recato
Se tira la chancleta un rato.
Allí las frases del amor barato
Componen un torpe madrigal.
Y entre las copas de cristal que chocan
y el beso que al amor provoca,
las notas de una risa loca
en una boca extingue algún puñal.

Riachuelo en sombras bañao,
parece pintao
por Quinquela Martín.
El agua besa chiquetera
la quilla al viejo bergantín.
En vos encuentra el cantor
motivo y color
si es que sabe cantar
el bravo amor de la ribera,
amor que mata por matar.

Riachuelo: Es un curso de agua de 64 km al este de la Argentina, que nace en Bs. As., constituye el límite sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y desemboca en el Río de la Plata. Esta desembocadura origina el nombre del barrio porteño de La Boca y del club Boca Juniors.

Pintao: Pintado, término utilizado por los cantantes de Tango

Quinquela Martín: Benito Quinquela Martín fue el pintor del Riachuelo por excelencia, y el más popular de lo pintores argentinos. Nació el 1 de marzo de 1890 y falleció el 28 de enero de 1977.                         

Ribera: Margen y orilla del Río de la Plata.

Cafetín: Bar frecuentado por gente de baja condición; boliche de barrio apartado.

Dolor: Sentimiento de pena y congoja

Amor: Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, nos alegra y nos da energía para convivir, comunicarnos y crear.,

Festín: Festejo.

Milonguera: Mujer que frecuenta la milonga.

Taita: Hombre valiente y audaz. Matón

Malandrín: Delincuente.

Criolla: Del país.

Chancleta: Chinela o zapatilla con el talón doblado y sin calzar.

Recato: Cautela, reserva.

Amor barato: Amor que se logra con poco esfuerzo.

Madrigal: Poema breve, generalmente de tema amoroso.

Copas que chocan: Brindis.

Besos: Acción y efecto de besar.

Notas: Signos que se usan para representar los sonidos.

Puñal: Arma de acero, de 2 o 3 dm de largo, que solo hiere con la punta.

Bañao: Bañado, término utilizado por tangueros.

Chiquetera: Vergonzosa..

Quilla: Pieza de madera o hierro, que va de popa a proa por la parte inferior del barco y en que se asienta toda su armazón.

Bergantín:

Cantor: Que canta por oficio.

Cantar: Producir con la voz sonidos melodiosos.

Amor que mata: Amor intenso.
    El  barrio de La Boca, tradicional asiento e inmigrantes genoveses, sufrió una profunda transformación hacia fines del siglo pasado, pues su puerto fue desplazado en importancia por las nuevas construcciones portuarias encaradas por Eduardo Madero.
  
     Las cantinas y cafetines de La Boca eran frecuentadas  por los marinos que de todo el mundo llegaban a Bs. As. y se mezclaban con troperos, peones, carreros, cuarteadores y, por supuesto con cafishios, prostitutas, borrachos, guitarreros y cantores.

    Así, entre trabajadores y gente de mala vida se fue delineando una sociedad que abrigó en su seno a la percanta, el compadrito, la yira, el malevo, la milonguita y el ciruja, como síntesis de una sociedad marginal, indisolublemente unida al núcleo de la gran ciudad en gestación.